A film by : Floriane CLOSUIT

Camera : Floriane CLOSUIT, Cédric RUSSO, Gabriel LOBOS, Dejan SAVIC

Additional camera : Spiros BALIOS, Léonard CLOSUIT, Emmanuelle DE RIEDMATTEN, Michelle DESCHENAUX, Nalia GIOVANOLI, Bea HANS, Achileas KARATZAS, Elisa LUGINBÜHL, Massimo LUGINBÜHL, Joëlle RUBLI, Jean-Marc SANCHEZ

Sound recording : Masaki HATSUI

Coaching voice over : Miruna COCA-COSMA

Editing : Prune JAILLET, Dejan SAVIC

Sound editing : Martin STRICKER

Sound mix :  Martin STRICKER

Colorgrading : Jean-Noël HENRIOUX

Caligraphy : Hélène DELHOME

Mentoring for DOCS de Focal : Peter ENTELL

Original music by : John BALIKOS

Poster design by : Magali ROTH

Louise Productions Sàrl, Producer and production manager : Heinz DILL   

Production assistant : Chloé SEDLATCHEK, Laetitia CERVINI

Production intern : Luca MOESSNER

Accountant : Agnès BAUD GERBER

EFM production, Producer : Floriane CLOSUIT

Production coordinator et crowdfounding: Sabrina FAETANINI

Assistant : Mélissandre KOMOROWSKI, Andréa LOPEZ, Marica CRAUSAZ

Accountant : Heller SA

In coproduction with : 

RTS Radio Télévision Suisse – Unité Fiction Documentaires et Séries originales – Steven Artels & Gaspard Lamunière RTS Radio Télévision Suisse

With the support of : 

Fonds de production télévisuelle, Fondation Ernst Göhner, Office Fédéral de la Culture, Succès Cinéma, Ville de Vevey, Fonds Culturel Riviera, Casino Barrière, Montreux, Compagnie Industrielle et Commerciale du Gaz, Avec la participation de Cineforom et le soutien de la Loterie Romande   

And the support of : 

l’Office fédéral de la culture (OFC)

Ernst Göhner Stiftung

Mentoring for DOCS FOCAL

Succès Passage Antenne SSR/SRG

Pour-Cent Culturel Migros

Fondation du Jubilé de la Mobilière Coopérative (partenaire de wemakeit.com)

Thanks to :

Spiros BALIOS, Pierre-Yves BORGEAUD, Daniel GIBEL, Michalis KONITOPOULOS, Villa KONITOPOULOS, Alyki, Nicos PAROUSIS, OSTRIA Hotel, Alyki, Hotel VENUS, Gabbice Mare, SWISS RECOVERY CENTER, SWISS REHABILITATION CENTER, LA LIGNE DE CŒUR- RTS La Première, HÔPITAL NESTLE, CLINIQUE VALMONT, CLINIQUE LA METAIRIE, CLINIQUE LA SOURCE, CHUV- NEUROLOGIE, HEMU, SOCIETE SUISSE DE SCLEROSE EN PLAQUES – Marianna MONTI, Dr. Nicola GERVASONI – Nadia SCHULER - Dimitris HIRSOPOULOS – Céline NORMAND –Sabine CARBONARA - Philine DEUBER – Fanny GSTEIGER 

Thanks to :

Tout le village de Alyki, Nalia GIOVANOLA, Michelle DESCHENAUX, Monika MORCIANO, Catherine RAEMY BERTHOD, Mon ami JAJA

Donors :

Karin ATHANASIADES, Dominique BUHLER, Jean-François BURGENER, Léa & Françoise CHARRIÈRE, Léonard CLOSUIT, Monique CONFORTI, Brigitte & Pascal COUCHEPIN, Annette CRIPPS, Rhoona DUCREY, Tina & Jean-Baptiste DUMAS, Noémie LAMY-ROUSSEAU, André MONNERAT, Mireille & Louis MORAND, Evelyne NICOLE , Nathalie PROD’HOM, Janine ROMANENS, Takayuki SHIGEMATSU, Marija & Marc SILVA, Philippe DE SAUSSURE, Christophe SPADONE, Jacqueline SURCHAT, Olivier & Véronique TARAMARCAZ GARD, Fanny TERRIN, Hélène THIÉBAUD, Cristina & Pascal TINARELLI MAHON, Pascal TISSIÈRES, Romaine TISSIÈRES, Ellen WEIGAND, René ZINGG

 Crowfounding with Wemakeit

Laurette ALBRECHT, Barbara ALILA, Patty ALTHERR, Selin ANIL, Hélène AUCLAIR, Albane & Laurent AUDERGON, Sabrina AUGE, Florence AURAS, Maria Cristina AURAS, Res BALZLI, Evy BENMOUSSA, Viviane BÉROD PINHO, Carole BEYELER, Xavier BIARD, Nicole BIERI, Michel BORTER, Patricia BOSSHARD, Patrizia & Maria BUFANO, Françoise BURGER, Fabienne CHABBEY-BERARD, Yann CHAPPUIS, Aline BLASCO STAMPFLI , Alain BURKI, Régine BUXTORF, Anne CALDELARI , Isabelle & Yves CALUWAERTS, Marta CARAION, Yann CHAPPUIS, Nicole & Raoul CHRISTE, Michèle CLEMENT, Anne-Catherine CLOSUIT, Arlette & Bertrand CLOSUIT, Isabelle CLOSUIT, Aude COQUOZ, Emmanuelle COQUOZ, Véronique CROGNALETTI, Estela CUESTA, Philippe DECOCK, Catherine DELAMURAZ, Emmanuelle DE RIEDMATTEN, Michelle DESCHENAUX, Etienne DESROSIERS, Philine DEUBER, Antoinette DE WOLFF, Aude TISSIÈRES - Renaud DU PASQUIER - Maria DOS CEU - Lana FARRUGIA - Verena FAVARETTO - Britta FEHSE - Martine GAGNEBIN, Denise GILLAND, Astrid GLOOR, Françoise GOLAY, Carole GOLLUT CUENOD, Anne-Marie GONZALEZ, Chantal GRAND, Nicole GREDY, Elisabeth HERZIG, Ralph HEFTI, Catherine HENCHOZ, Ricardo HENRIQUES, Anne Hélène HERDÉ, Marc JOHANNOT, Christian JUNOD, Thibaut KAHLBACHER, Carla KOVAC, Thibault LABERNARDIÈRE, Christine LE QUELLEC COTTIER, Patrick LUISIER, Sonia MAEDER-GRIN, Blaise MAGNENAT, Manuella MAGNIN, Catherine MARET, Michel MASSEREY, Stéphanie & Daniel MEYER, Emmanuelle MEYLAN, Jenny MILEVOJ, Stéphane MITCHELL, Karine MOCHOLI, Aurélie MONNERAT, Anne & Antoine MONNIER, Viviane MÖRMANN, Hélène & Yves  MOTTET, Corinne MUSY, Bich NGUYEN, Claudia NOBLE, Céline NORMAND, Anne PAPILLOUD, Lliane PARMIGIANI, Carole PASQUIER, Françoise PISSANG KELLER, Aneta PLAVSIC, Denis RABAGLIA, Luc RAIMONDI, Pascale REY, Leticia ROCHAIX-ORTIS, Stéphane RICHARD, Anat ROSENWASSER, Valéry ROSIER, Sonia ROSSIER, Martine ROY, Anne-Marie SANDOZ-JAEGGI, Sandro SANTORO, Nadia SCHULER, Heidy SILVA, Lucka SIMONETTA, Elisabeth STOUDMANN, Cécile TENOT, Silvia TOUBES, Janine TRAVELLETTI, Corinne TROESCH, Catherine TSCHOUMY, Annie VAN PRAET, Elena VIBRANTE, Yves VIONNET, Eva VITIJA, Françoise & Blaise VUILLE, Ulrike WEBER GARCIA, Annik WETTER, Hannah WORROD, Haruyo YOSHIDA, Anne ZEN-RUFFINEN